שלום, אני אוהד דקל־צלגוב,
את השירים שבספר הזה אבא שלי סיפר ולפעמים גם שר, לאח שלי יותם ולי.
שיר אחד כשנִסינו לסדר את החדר ושיר אחר לפני השינה ואפילו שיר שבא עם רוטב!
ככה זה עם אבא מסוג משורר (זן די נדיר, לפי מה שהבנתי).
היה לנו כיף עם כל השירים,
אבל כבר לא נשאר מקום בבית.
אז אספתי אותם, ביקשתי שיעמדו יפה לפי התור, ועכשיו הם כאן,
מצטופפים מתחת לכריכה (אני חושב שהם מחכים להכיר אתכם).
אני מקווה שתאהבו את השירים ושגם להם יהיה כיף אצלכם.
ערן צלגוב חי וכותב מבאר שבע. אבא של יותם ואוהד ושל גרב החתול.
הוא משורר, מתרגם ומשרבט.
עמית טריינין חי בתל אביב-יפו. מגדל בהורות משותפת את עמרי, אלה ושוקי הכלבלב.
מבכירי המאיירים בארץ ומרצה בבצלאל.