דלין מתיה נולדה בשנת 1940 בדרום-אפריקה והתגוררה שם עד יום מותה ב-2005. שנים כתבה בקביעות סיפורים קצרים לשנים מכתבי-העת החשובים ביותר באפריקאנס, וסיפוריה אף נקבצו ויצאו לאור בספרים.
הקפות ביער הוא ספרה החמישי והיא עצמה תרגמה אותו מאפריקאנס לאנגלית. אשתקד הופיע הספר בבריטניה ונתקבל שם בהתלהבות רבה.