נובמבר

"איילין היא אחת הדמויות הכי משונות ודפוקות שנתקלתי בהן בספרות, ועם זאת, בדרכה הייחודית, היא מעוררת חיבה יותר מכל החריגים אי־פעם. סמכו עליי, עוד לא קראתם שום דבר שדומה ל'איילין', אפילו קצת." וושינגטון פוסט

יש ילדות שגוזזות ציפורניים בלי לבכות. יש ילדות שמתירים להן את הקשרים בשיער והן מחייכות. אבל יהלי, ילדה מקסימה, חייכנית וקצת מפונקת, מסרבת להסתרק או לגזוז ציפורניים, והצווחות שלה "איה, איה" מגיעות, תאמינו או לא, ממש עד השמיים.

רצח בקיימברידג' – קריית הקולג'ים, מגדל השן של כל האוניברסיטאות – הוא דבר שהדעת אינה סובלת, ועל כן אוגוסטוס מקבל עליו את המשימה לחפש את הרוצח, בעזרתו של גריי, התוכי של המנוח. אבל מתברר שהתוכי הוא ציפור קולנית וקשקשן לא קטן...

ספרו החמישי של דוד טרבאי, הוא דרמה קאמרית מלאה הומור, ששואבת את הקורא אל התככים והפנטזיות שמאחורי הקלעים, מהופעת הבכורה הספונטנית של הרביעייה ב־1982 עד קונצרט הפרֵדה ארבעים שנה לאחר מכן.

מֵעוֹלָם לֹא אָהַבְתִּי לִהְיוֹת צָב. אֲנִי בָּטוּחַ שֶׁאִם הָיִיתִי שַׁחַף הָיִיתִי יָכוֹל לַעֲשׂוֹת הַכֹּל! שִׁרְיוֹן זֶה בְּסֵדֶר, אֲבָל הָיִיתִי מַעֲדִיף כְּנָפַיִם. בָּרֶגַע הַהוּא מַמָּשׁ, הַרְחֵק מִלְּמַעְלָה, הִסְתַּכְּלוּ עָלָיו אֵלֵי הַצַּבִּים...

כמו בחלקו הראשון של דיוקן זה של המאה העשרים, גם רכבת הרים הוא יצירת מופת פנורמית מרתקת אשר מעוררת מחשבות ותהיות על עתידה של אירופה במאה העשרים ואחת.