סופ"ש בהפתעה
ספרים וסופרים אירופים ב־40 ש"ח📗!

מחסומים ברחובות טהרן, הפגנות, מהומות: השנה 1979 והמהפכה האיסלאמית עומדת לשים קץ לשלטונו של השאה ולהעלות לשלטון את האייתוללה חומייני. אבל כל אלה אינם מעניינים את זוג ההומוסקסואלים הצעירים הגרמנים, שמסיירים בעת הזאת באיראן ונקלעים למסיבה של אלכוהול וסמים שעורכים בוהמיינים, הוללים ותימהונים למיניהם בווילה מעוצבת בטעם מערבי בצפון טהרן.

"1984", רומן התקופה הנבואי, המפתיע באקטואליות שלו, נכתב ב- 1949, ובו חוזה ג'ורג' אורוול חזות דמיונית קשה על דמותו החברתית והפוליטית של העולם בעתיד, עולם השרוי במלחמה בין-גושית מתמדת ואשר בו המפלגה שולטת שלטון-עריצים אבסולוטי.

"1984", רומן התקופה הנבואי, המפתיע באקטואליות שלו, נכתב ב- 1949, ובו חוזה ג'ורג' אורוול חזות דמיונית קשה על דמותו החברתית והפוליטית של העולם בעתיד, עולם השרוי במלחמה בין-גושית מתמדת ואשר בו המפלגה שולטת שלטון-עריצים אבסולוטי.

עוד ספר מבריק של הסופר הבריטי בן ימינו, חתן פרס בוקר 1998. מקיואן ("כלבים שחורים" - סדרת "פרוזה אחרת" 1997) מפתיע שוב ושוב בעלילותיו המקוריות, הנטוות סביב מסתורי הנפש האפלים, החידתיים של האדם, חוקרות אותם היטב ומוליכות מהם הלאה: אל דילמות מוסריות ורוחניות המעסיקות את זמננו.

נודיסט טבעוני, שנמלט מן החברה הגרמנית המנוונת בתחילת המאה העשרים ומהגר אל מושבה גרמנית באוקיינוס השקט. שם הוא מבקש לייסד דת חדשה ולגאול את האנושות, הרחק מן הציביליזציה האירופית ההרסנית. אולם מלחמות העולם מסכלות את תכניותיו. סיפור וירטואוזי, המשתעשע במסורות הסיפוריות של ספרי ההרפתקות ההיסטוריים נוסח מלוויל, קונרד, סטיבנסון וג׳ק לונדון.

בעוד השלג הולך ומכסה את העיר בפאלו מתגלה בכנסייה מקומית גופת גבר, וכמעט אי אפשר לזהותה. הבלשית אבסלום קירני נחושה בדעתה לתפוס את הרוצח הסדרתי ולהוכיח לקהילה, המגינה על סודותיה בחירוף נפש, שאפילו הרוצחים המתועבים ביותר סופם להיתפס.

אסרה מספר סיפור אהבה מטלטל, נועז, חסר עכבות ויוצא דופן, בין בחור גרמני, בן דמותו של בילר עצמו, למהגרת טורקייה שיש לה אמא דומיננטית. סיפור כן, חשוף, מלא תהפוכות, שלוקח את דמויותיו הכי רחוק שאפשר, הן מבחינה הגילוי הפנימי שהנפשות הפועלות חוות, והן מבחינת הגילוי החיצוני.

שרלוט דלבו מתעדת את רגעי האימה, את המאמצים הנואשים לשרוד ואת התמיכה ההדדית בקרב קבוצת הנשים שעימן הגיעה למחנה – כולן מתנגדות פעילות לכיבוש הנאצי בצרפת. דלבו מיישירה מבט מצמית אל הזוועה ומוכיחה כי אפשר לכתוב ספרות ושירה אחרי אושוויץ. קלאסיקה של ספרות שואה, ועדוּת נשית חשובה שנכתבה מאותם ימים אפלים.

כזו היא כתיבתו של ואלזר: רגע רושמת בעיפרון דק (כי ואלזר אהב לכתוב בעיפרון) את הזעיר ואת השולי ואת הלא כלום, ורגע מועכת אותו בקשקוש של אותו עיפרון עצמו שכמו כהה בינתייםואולי אף נשבר מעוצם הלחיצה של האוחז בו.

יצירת-ענקים המגוללת פרשה הרואית בתולדותיו של העם הארמני: המאבק הנואש של הנצורים במוסה דאג וכליונם. ספר-מופת בתרגום עברי.

מלחמת העולם השנייה, שלושה חיילי מילואים גרמנים יוצאים לחפש יהודים נמלטים. אם ימצאו, ייאלצו להביאם למחנה, ושם יוצאו להורג. במשך יום שלם אנו מתוודעים להתלבטויותיהם של השלושה, לחברות האינטימית ביניהם ולכמיהתם לבית, לחיי השגרה ולשיבה למחוזות האנושיות.

כמו שקורה לא פעם בירושלים, יום אחד לכד אותי העבר וכפה עליי מסע שתחילתו ברובע הארמני בעיר העתיקה וסופו בחלב הנחרבת, ואולי גם להפך. מכאן לשם ומשם לכאן. במרוצת הימים החל סיפור חיי להשתרג בסיפורם בן מאה השנים של הארמנים וערבל אותם עד שלא היה אפשר להפריד ביניהם. וכן, אכזריות לא אנושית בידי בני אנוש הייתה בו, אבל היו גם רוך, משפחה ואהבה.

בשלהי שנות הרודנות הפאשיסטית בספרד נמשך סטודנט הלומד במדריד להתחקות בעיר אחרת, עיר הולדתו, אחר סיפור חייו הטרגי והמסתורי של משורר שכוח, מתומכי הרפובליקה המובסת, ששנים רבות קודם לכן נרדף, וככל הידוע הומת בידי חייליו של פרנקו.

הרומן המהולל של אנדריי בּיטוֹב, שנאסר בשעתו לפרסום בברית המועצות, משרטט את דיוקנו של דור אינטלקטואלים שהשקר המשחית בחיי הרוח תחת המכבש האידאולוגי נטל מהם את היכולת לנקוט עמדה ולעשות מעשה.

המחברת מקימה לתחייה ימי זוהר שמסתירים מכאובי לב, ערגה למיניות ופחד מפניה ותשוקה לחרוג מכבלים שנשים היו אזוקות בהם. היא גם מתארת את אהבתם של יהודי וינה לעירם ואת תרומתם העצומה לתרבותה ולפריחתה, מתוך ידיעה מודחקת שלעולם יהיו בה נחשדים וזרים. אורה אחימאיר, מחברת 'כלה' ו'אררטים', משלימה בספר זה טרילוגיה על פניו השונות של סבל נשים בימי פרעות, מלחמה, רצח עם ושואה.

בחמש נובלות שנונות ומרירות הסופר מקסים בילר, ״הילד הרע״ של הספרות הגרמנית, משרטט את עולמם של יהודים הלכודים בעל כורחם ברשת ההיסטוריה. בקולמוס מושחז ובלתי מתפשר שב בילר לנעוץ את אצבעו בפצעים מדממים. זהו ספרו השני היוצא לאור בעם עובד.

הפתעה מזומנת לפתולוג הדבלינאי קוורק כאשר מכר נושן מימי לימודיו בקולג', בילי האנט שמו, מבקש להיפגש אתו; והפתעתו עוד גוברת כשבילי מתחנן לפניו שלא יעשה נתיחה שלאחר המוות באשתו הצעירה היפהפייה, דירדרה, שזמן קצר לפני כן נמשתה גופתה העירומה ממימי מפרץ דבלין.

סוף-סוף זה קורה: תעלומה חדשה לכבשים החוקרים מגלנקיל, העוזבים את אירלנד מולדתם ומגלים את אירופה. איילים מתים ביער לפתע פתאום, אדם מת שוכב בצל האלון הזקן, כבש זר רומז על אסונות מסתוריים, ועזים מלחששות על גארו, ברייה מסתורית, שמהלכת איימים, ספק זאב ספק אדם, ושמא זאב בתוך אדם.

בוקר אחד מוצאים את ג'ורג' הזקן שוכב מת באחו ירוק בגלנקיל שבאירלנד, ואֵת תקוע בגופו. "אתמול הוא עוד היה בריא," אומרת מוֹד ואוזניה רוטטות בעצבנות. "זה לא אומר כלום," עונה לה סֵר ריצ'פילד, "הוא הרי לא מת ממחלה. אֵת חפירה הוא לא מחלה."

סיפור מופלא על תעוזה וחירוף נפש בגן החיות של ורשה בשנות האימה של הכיבוש הגרמני. יאן ז'בינסקי, מנהל גן החיות, ורעייתו אנטונינה ניצלו את מתקני הגן להצלת בני אדם. סרט התעודה "מקום מפלט: גן החיות של ורשה", שהופק על פי סיפור זה, זכה בשנת 2010 בפרס סרט התעודה הטוב ביותר בפסטיבל סרטי תעודה בלוס אנג'לס.

רצח בקיימברידג' – קריית הקולג'ים, מגדל השן של כל האוניברסיטאות – הוא דבר שהדעת אינה סובלת, ועל כן אוגוסטוס מקבל עליו את המשימה לחפש את הרוצח, בעזרתו של גריי, התוכי של המנוח. אבל מתברר שהתוכי הוא ציפור קולנית וקשקשן לא קטן...

טד וננסי הם אחים שועלים שגרים בעיר הגדולה. אחרי שטד תולש בטעות את זנבה של הנסיכה כפתורה –החתולה הכי איומה בעולם – הם נאלצים לברוח ליער. אבל גרימווד הוא לא היער שהם דמיינו. הוא גם לא היער שאתם מדמיינים. אז לפני שאתם נכנסים לגרימווד קחו נשימה עמוקה כי זה יעיף לכם את המוח ויצחיק אתכם עד שייתלש לכם הזנב! בהצלחה!

סיפור אהבה מלודרמטי בין מהנדס צעיר ומבריק לדודניתו מעיירת השדה הנידחת אורבחוסה שמגלם בתוכו את הקונפליקטים אשר שיסעו את ספרד במאה ה-19. גלדוס בניטו פרס מצייר בכישרון את מאבקה של האוכלוסייה הדתית-השמרנית בהתקדמות הטכנולוגית ובאמונות מהפכניות באמצעות קורותיה של משפחה אחת.

סימון טאנר נע ונד בין בני האדם, מנסה לתהות על קנקנם, אך אינו מוצא לו מקום בעולמם. הרומן עוקב אחרי כשנתיים בחיי סימון, שלושת אחיו ואחותו, ומתאר את מקומות העבודה, הקשרים והאהבות שהם משיגים ומאבדים. ברגישות ייחודית לו, במבט מלא חמלה והומור, משרטט רוברט ואלזר דמויות שכל כולן גוונים ודקויות וגיבור שמסרב לכל ניסיון להגדיר מה הוא.

"ליסבון, קבצן בשמש", כך לועג אנטוניו לובו אנטונש בעטו המושחז לעירו שזוהרה הועם. גיבוריו נעים אל ליסבון וממנה, מן העבר אל העתיד, בסתיו הלוהט של 1975, רגע לפני שייאלצו לברוח לספרד מפחד המהפנים הקומוניסטים.

בסגנונו הבלתי נשכח של ריימונד צ'נדלר, הסופר בנג'מין בלאק משיב לחיים את הבלש הקשוח, בתעלומה נוספת ברחובותיה האפלים של ביי סיטי, קליפורניה.

שני רומנים קצרים ומשובחים מאת ז'ורז' סימנון, מהסופרים הגדולים של המאה ה־20,שהם דוגמה מופתית לחקירה מעמיקה וצלולה של טבע האדם במקום ובזמן ובהם גבר ואישה זרים נקשרים זה לזה בנסיבות משונות, ומשאלותיהם מובילות אותם בנתיב ההפכפך שבין תשוקה ומוות.

ספרו האחרון של איאן מקיואן פותח בפרפרזה על סיפורו הידוע של קפקא "הגלגול", ונמשך בסאטירה פוליטית שהושוותה למסעי גוליבר של ג'ונתן סוויפט. הספר נכתב כתגובה מהירה לברקזיט, אבל חיציו, עדכניים מאין כמותם, מופנים אל כלל מגרעותיה של הדמוקרטיה הפופוליסטית בת זמננו, אל תרמיותיה הייחודיות ואל סוג המנהיגים שהיא מצמיחה.

באוראן שבאלג'יריה, עיר מסחר מכוערת למדי וסתמית, "עיר מודרנית בתכלית", פורצת פתאום מגפת דבר וקוטלת יום-יום בייסורים נוראים המונים מתושביה. תחילה העניים הם שמתים בפרווריה הצפופים והמזוהמים, אבל אחר-כך משליטה המגפה את "דין הצדק" שלה בלי משוא-פנים, ומכחידה עשירים כעניים, סוהרים כאסירים, זקנים כצעירים- כולם עומדים נגדה חסרי אונים.

ניק ת׳ורפ מחקה את מסעם של הדגים במעלה הנהר ונוסע במשך שנה תמימה כנגד הזרם לאורך הדנובה. בספרו המעמיק והמרתק הוא מביא תמונה של אירופה שונה. ספר המסע שכתב משעשע ומחכים. יש בו חוכמת חיים, הומור אנגלי וראייה מפוכחת של אדם שחי בשני קצות היבשת ומכיר אותה היטב.