אפריל

בסגנונו הבלתי נשכח של ריימונד צ'נדלר, הסופר בנג'מין בלאק משיב לחיים את הבלש הקשוח, בתעלומה נוספת ברחובותיה האפלים של ביי סיטי, קליפורניה.

הכותבות חושפות את המתרחש מאחורי הקלעים של עולם הפשע ואת היחסים המורכבים בין כל המעורבים בו: המשטרה, בתי המשפט, עורכי הדין, הפרקליטות, התקשורת וכמובן העבריינים. הסיפורים נקראים כמו סיפורי מתח ומוכיחים - שוב - שלפעמים המציאות עולה על כל דמיון.

איאן קרשו פורשׂ לפני קוראיו סיפור מרתק של אירועים, אך גם מתמודד עם הסוגיות הקשות ביותר שהעלו האירועים ההם: מה הייתה משמעותה של המלחמה לאירופים, שיזמו אותה וחוו את הימים הקשים ההם על בשרם, ומה משמעותה בימינו. הוא מספר את הסיפור הזה באנושיות, בכישרון ובמקוריות.

״רק לעתים רחוקות אנחנו יודעים איזה הד יהיה למעשינו, אבל הסיפורים שלנו כמעט בוודאות יאריכו חיים אחרינו.״ המחבר שוזר דמויות אמתיות ובדויות אלה באלה ברומן רחב יריעה ועם זאת אינטימי, הנוגע באירועים היסטוריים מכוננים.

המחברת נותנת פתחון פה לילדה־נערה רבת־דמיון שמתלבטת בין סבתה וסיפוריה מצפון אפריקה ובין הצורך להכות שורשים חדשים להתקבל ולהיות אהובה.