קלמן אהרון ברתיני (1903-1995) נולד בסרביה, למד ב'חדר' ולאחר מכן השתלם במדעי היהדות באוניברסיטת פראג ובסורבון. עם פרוץ מלחה"ע השנייה גלה לסיביר, ועלה לארץ ישראל ב-1947. הוא היה מורה לספרות, השתתף בעריכת הירחון 'מאזניים' ופירסם סיפורים ושירים רבים. ברתיני היה גם מתרגם פורה שב-1977 זכה בפרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת. ספרי השירה למבוגרים שלו "היין הקר" ו"מאחורי הפרגוד" יצאו בעם-עובד, כמו גם תרגומיו לשירת אברהם סוצקבר.