דניאל אלרקון שולח אותנו בסיפוריו למחוזות רחוקים – דמיוניים ומציאותיים.
גופתו של רודן מתנודדת על גרדום בכיכר העיר; תיאטרון נודד מציג את נשיא הרפובליקה כאידיוט; אברהם לינקולן מאוהב בגבר בן זמננו; עיוורים מגששים את דרכם אל גשר מסוכן; צעצוע מין אשם בפרידת בני זוג – אלה רק כמה מההתרחשויות בספרו של דניאל אלרקון, שמתאפיינות לא רק בדמיון פרוע ובמקוריות אלא גם בחמלה אנושית יוצאת דופן.
בכתיבתו של אלרקון – יליד פרו החי בארצות הברית וכותב באנגלית – מתחברים האישי והפוליטי, האלגנטי והבוטה, ההומוריסטי ומכמיר הלב.
הרומן פרי עטו בלילה נלך סחור־סחור ראה אור בעברית בספרייה לעם ב־2017.
"עלילותיו בנויות כסיפור חזק של פלנרי או'קונור: פתיחה עדינה למדי ורקע תמים, שעד מהרה סוחפים את הקורא לתוך דרמה המאתגרת את הדמיון, והדמויות ממשיכות לחיות הרבה אחרי סגירת הספר"
וושינגטון פוסט
"סיפוריו של דניאל אלרקון הם מעל ומעבר לכל תיוג... אלגנטיים וריאליסטיים ללא רחם, ולעיתים מהממים ועוכרי שלווה"
סן אנטוניו אקספרס ניוז
"אחד הקולות המודרניים החשובים ביותר של דרום אמריקה"
ניו ריפבליק