המלצות - דף 27

במהלך הקריאה לא הניחה לי השאלה, שהיא לאין שיעור יותר דרמטית משאלת האף של קליאופטרה: מה היה קורה אילו. ובאמת, מה היה עולה בגורלה של אירופה ובגורלו של העולם כולו, אילו נמנע מהיטלר לעשות את טעות חייו ולהפר את הסכם ריבנטרופ-מולוטוב, ואלמלא תקף במפתיע את ברית המועצות. האם שני השותפים, שני הדיקטטורים, היו משתלטים על היבשת-רבתי היטלר ומתחלקים בשלל?

"דם סמיך ממים, גורס הפתגם. אולם היש בכוחו של הדם לנצח את תכתיבי המציאות החיצונית? כיצד שורדים קשרי משפחה במשך תהפוכות ההיסטוריה? והאם עלולים קורותיה של משפחה להגיע ביום מן הימים לקצם, להסתיים כפי ששפות עלולות להיכחד וכמו שמדינות נמחקות לפעמים מן המפה? עם שאלות אלה מתמודדת בכישרון ובאומץ כתיבתו של פטר נדש."

"אמנם אין מדובר בספר חדש אלא ברגע של נוסטלגיה, אבל נוסטלגיה זו טומנת בחובה גם הצדעה לאחד מהמעצבים הבולטים שפעלו בהוצאה בפרט ובישראל בכלל. פרנץ קראוס נולד ב-1905 באוסטריה. עבד כגרפיקאי בברלין ובברצלונה ובשנת 1934 עלה ארצה והיה לאחד מהגרפיקאים המובילים."

"הסיפור המקסים שרקמה רבניאן חושף בפני ילדינו את העובדה המעניינת שפעם היו לנו חיים נטולי-ילדים, ובאותה נשימה מגלה להם שחלמנו אותם, רצינו בהם וראינו אותם בדמיוננו (אם כי לא בהכרח כשהם שרועים על הרצפה בהתקף זעם)..."

"כל קורא רוצה להתרגש, להתענג, לדמוע לעיתים, ולמצוא את עצמו לפרטי פרטים בשורות שכתב אדם אחר מליבו הסוער וממוחו הקודח. זה טבעי לבקש שסופר יענג, ירתק וירגש אותנו במלוא כשרונו ויכולותיו. הצרה היא שמעטים יודעים לעשות את זה. פול אוסטר הוא מיחידי הסגולה שיודעים ללחוץ על מוחו ורגשותיו של הקורא, בכל מיני דרכים שרק הוא מכיר את טיבן."

"ב-30 ביוני 1934 פרץ היטלר במפתיע לחדר בית המלון שבו התאכסן ארנסט רהם, אז מנהיגה הכריזמטי והשאפתן להדאיג של האס-אה, המיליציה של סטלין המפלגה הנאצית. כשאקדחו שלוף צרח היטלר על רהם ההמום והעירום: "אתה עצור, חזיר שכמותך"..."

"שלושת יוצריו של "לילה בלי ירח" משכו את גבולותיה של ספרות הילדים רחוק-מאוד; שירה גפן, אתגר קרת ודוד פולונסקי לקחו סיפור קטן וצנוע, שיכול היה לפרנס מחצית מעמודי הספר הנוכחי, והפכו אותו למסע מושך ומזהיר, המפעיל יחד את מה שאנו נוטים לחלק לקטגוריות נפרדות: חושים, אמוציות ושכל ישר."

"העיר והכלבים הוא רומן חניכה קלאסי. הספר מפרק את החברה הפרואנית באותה עוצמה שמאפיינת רומן ריאליסטי, סאטירי, המחויב הן לדמויות משולי החברה והן למרכז העצבים של החברה הפרואנית, כלומר הצבא..."

"ספר משעשע וחסר בושה על גילגוליו ותלאותיו של מהגר מבריה"מ בניו יורק; כתיבה אוטוביוגרפית עסיסית (אדיצ'קה הוא כמובן שם החיבה של אדוארד), מלאה ברק ואירוניה עצמית."

"כיום, כאשר האפרטהייד הפך לנחלת העבר, אין לספר זה אותו מטען פוליטי חריף שהיה לו בעת פרסומו המקורי. אך עוצמתו הרגשית וערכו הספרותי לא פחתו במאום..."