יסמין

סיפורה של חבורת נערים יוצאי מעברות מעירק, רומניה, מרוקו ופולין המתחנכת בקיבוץ בראשית שנות החמישים. המפגש המהמם והחריף ההופך לעימות בין שתי תרבויות - הקיבוץ והמעברה.

לעיני הקורא נפרשת יריעה רחבה של חייה הססגוניים של בגדאד, עיר של יצרים מבעבעים בחום האקלים המדברי, ושל מדנים ותככים פוליטיים של סיעות וקבוצות למיניהן: יהודים ומוסלמים, דתיים שמרנים וחילונים מהפכנים, ציונים וקומוניסטים — הצד השווה שבהם שכולם חולמים על גאולה.

אדם חי את חייו ומקיים שנה אחר שנה שגרת עבודה ונישואים, עד שמזכיר לו לבו כי כל זה תלוי על בלימה. דניאל דרורי, איש עסקים מצליח, מאושפז בבית חולים לאחר התקף לב, ומשם הוא מתחיל לסקור לאחור את הדרך שעבר: היכן היטיב לעשות והיכן שגה, ואילו שגיאות אולי עוד אפשר לתקן לפני שיהיה מאוחר מדי. מעל לכולן מזדקרת אהבה ישנה, ששלושים שנות נישואיו, עם כל ההישגים שהשיג בהן, מתגמדות לעומתה.

שאול בר אדון, בחור ספרדי "סמ"ך טי"ת", בן לאב שנולד בעיר העתיקה בירושלים והיה איש הארגון הצבאי הלאומי, מתגייס עם סיום לימודיו בתיכון, בשלהי שנות החמישים, ליחידה נבחרת, שגרעינה הוא נוער שוליים דובר ערבית מבני השכונות והמעברות.

תרגום לרוסית של הספר "תרנגול כפרות" מאת אלי עמיר

אלי עמיר, שנים לאחר 'תרנגול כפרות' ו'מפריח היונים', בספרו האישי והמרגש ביותר - מעולם לא נחשף כל כך, ומעולם לא נחשפה ישראל של העשור השני למדינה מן הזווית המיוחדת הזאת.

קוראיו הרבים של אלי עמיר יכולים לקרוא עליו כאן בלי חציצה – לא דרך דמויות אחרות שפועלות בתוך עלילות בדיוניות, אלא ישירות מפיו. פרקי החיים שכונסו בקובץ הזה נוגעים בכל תקופות חייו, מילדותו בבגדאד עד שנות סבאותו בירושלים. אלי עמיר, מחברם של תרנגול כפרות, מפריח היונים ונער האופניים, שזכו לאלפים רבים של קוראים, מסתכל לאחור על שמונה עשורים וחצי.

אלי עמיר מבקר בתחנות חייו שטרם ביקר בהן בספריו הקודמים. מפֶרק לפרק עולה ומצטייר דיוקן של גבר צעיר שמנסה לפלס את דרכו בין זהות ישנה לזהות חדשה, בין ההוויה שבא ממנה לצפונות העתיד הזר, וחשוב לא פחות - בין אהבה "כמו בספרים" לאהבה שבחיים עצמם.