עותקים אחרונים עם פגמים חיצוניים!
- איש החול – מאת א.ת.א הופמן
- מעשה במריבה שרב איוואן איוואנוביץ עם איוואן ניקיפורביץ – מאת ניקולאי וסיליביץ גוגול
- לב תמים – מאת גוסטב פלובר
- בארטלבי הלבלר – מאת הרמן מלוויל
- הדבר האמיתי – מאת הנרי ג'יימס
- עגלתו של תוספות יום טוב – מאת מנדלי מוכר ספרים (שלום יעקב אברמוביץ)
הקובץ הזה הוא עוד מחוות הוקרה אחת של סדרת "פרוזה אחרת" לשישה סופרים, בעקבות קודמו, "מחווה לשישה סופרים של המאה העשרים", שראה אור על סִפו של האלף השלישי. הפעם השישה הם בני המאה התשע-עשרה: המבט מתרחק עוד לאחור ומביט בהערצה, ואולי גם בגעגועים, אל שישה אמנים גדולים של הסיפורת, שהעמידו ציוני דרך בולטים בתקופה שנפרדה מן הרומנטיקה ופסעה לקראת הכתיבה הריאליסטית: ניקולאי וסיליביץ גוגול, א.ת.א הופמן, גוסטב פלובר, הרמן מלוויל, הנרי ג'יימס ומנדלי מוכר ספרים.
גם אסופה זאת, כקודמתה, אינה מתיימרת למצות את גדולת התקופה שהיא מוקדשת לה, שהרי לא ניתן בה מקום לטולסטוי, לצ'כוב, לבלזק, לאדגר אלן פו – אם למנות עוד אחרים מענקי המאה התשע-עשרה. היא מבקשת רק להטעים את טעמה של המאה ההיא במבחר מצומצם של פניני סיפורת, ובייחוד – לתת לקוראים הזדמנות לשוב ולגלות שנפש האדם, כשהיא מיוצגת בכלי אמנותם של יוצרים גדולים, מרתקת אותנו תמיד בפניה המרובים, ובייחוד כשאינה חיה בהרמוניה עם סביבתה כי אם מסתכסכת, נמלטת, נאבקת, שורדת, שוברת את הכלים, מתקוממת, ולפעמים זוכה כך לרגעים של חסד.