עופרה עופר אורן פרסמה עד כה תשעה ספרי פרוזה, שני ספרי שירה ורומן בסונטות מה קרה להגר באילת? – זוכה בפרס ספיר לשנת 2023.
ב־1995 זכתה לקבל מידי יצחק רבין את פרס ראש הממשלה לסופרים עברים, וב־2019 זכתה בפרס משרד התרבות למשוררים.
ספרה הראשון הפרדת צבעים, ארבע נובלות, ראה אור ב־1989 בעם עובד, ועם ספרה החדש בדולח וסכינים היא חזרה אלינו.
במשך השנים תרגמה עשרות ספרי פרוזה, ובהם של יצחק בשביס־זינגר, גרהם גרין, ג'ק לונדון, ג'פרי ארצ'ר וקרול שילדס. לאחרונה תרגמה את כל מחזור הסונטות של שייקספיר מהיפים מכל נתבע המשך. מסות ושירים שכתבה ושתרגמה פורסמו בכתבי עת רבים, ובהם הו! ומאזניים, ובעיתונים יומיים.
מאז 2014 כותבת את הבלוג הספרותי "סופרת ספרים".
עופרה נשואה לאריק אורן, והם גרים בקריית אונו.
ספרה של עופרה עופר אורן בהוצאת עם עובד: